最后更新:2021 年 6 月 7 日

Matson, Inc. 及其附属公司和子公司(包括但不限于 Matson Navigation Company, Inc.、Matson Logistics, Inc. 以及此类实体的附属公司和子公司)(统称为“Matson”、“我们、 “我们”或“我们的”)提供本隐私政策,因为 Matson 将bwin体育appios隐私视为我们开展业务方式的重要组成部分。本隐私政策描述了我们如何在本网站、与运输活动、与您的电话或电子邮件通信、与我们的移动应用程序以及我们的社交媒体页面上收集、使用和披露bwin体育appios的信息。 “用户”、“bwin体育appios”、“您”和“您的”是指本网站的用户和/或我们服务的bwin体育appios。
通过访问或使用我们的网站、移动应用程序或服务,您承认您已阅读并同意本隐私政策的规定。

我们收集的信息

我们会在您与我们互动时收集信息,例如,当您:

  • 访问和使用我们的网站;
  • 给我们发电子邮件或在线提交表格;
  • 提交就业申请;
  • 与我们的移动应用程序互动;
  • 聘请我们提供运输服务;
  • 要求跟踪货件;
  • 致电我们公司;或者
  • 与我们联系以获得其他服务。

我们收集的某些信息可能是个人信息,我们指的是识别、相关、描述、能够合理地与自然人或家庭直接或间接相关联或可以合理地与自然人或家庭相关联的信息,例如作为真实姓名、邮政地址、电子邮件地址、电话号码、付款信息和帐户 ID。当其他信息与个人信息直接相关时,我们也将该信息视为个人信息。聚合、去标识化或匿名化的信息不会被视为个人信息。从联邦、州或地方政府记录中获得的公开信息也不是个人信息。

我们收集的信息取决于您与我们互动的方式:

您提供给我们的信息: 当您使用我们的服务时,您可能会通过在线、电话或其他方式向我们提供以下类型的信息,这些信息可能是本政策条款范围内的个人信息(我们还提供了非详尽示例集):

  • 个人联系方式和身份信息,包括姓名、电子邮件地址、邮政地址和电话号码(例如,当您在我们的网站上注册以执行运输交易、致电我们公司或注册宣传材料时,您可以提供您的姓名、地址、电子邮件地址和电话号码;当您向我们提供您的手机号码时,即表示您注册了我们的 Matson 自动通知程序,并同意接收有关您的货件状态的自动短信;或者如果您作为我们船上的军人,我们可能有您的姓名和地址);
  • 用户 ID、密码和用于访问 Matson 服务的任何其他凭据(例如,当您在我们的网站上向我们注册以执行运输交易时,您将创建或被分配一个唯一的用户 ID 和密码);
  • 用于验证的身份信息(例如,在美森码头取件时用于身份验证的州身份证复印件);
  • 运输信息,包括始发地和目的地地址以及联系信息(您的或他人的)、收货证明签名、帐号以及与货件内容相关的信息(例如,当您提交报价请求时)在我们的网站上、通过电话请求报价或购买我们的一项运输服务,我们将收集信息以执行交易或处理请求);
  • 支付信息,包括信用卡信息、银行账户信息、账单地址或其他财务信息(例如,当您购买我们的任何服务时,我们将收集支付信息以处理交易,包括通过电话,应您的要求);
  • 年龄范围(例如,当您注册送货通知时,您同意您已年满 18 岁);
  • 购买活动(例如,如果您过去购买过任何服务);
  • 调查或反馈信息(例如,如果您填写调查或通过我们的移动应用程序提供反馈,我们会收集您的回复);
  • 预订号、车辆识别号或其他描述性的车辆或家庭用品信息(例如,如果您将车辆或家庭用品运送给我们,则用于跟踪您的物品或车辆);
  • 社交媒体身份、发布的内容以及与我们的官方社交媒体页面或互联网上其他 Matson 论坛相关的其他数据(例如,如果您在我们的 Facebook 页面上发帖、点赞或以其他方式与我们的 Facebook 页面互动,我们可能会处理该信息);或者
  • 您可能向我们提供的其他潜在个人信息,以便我们为您提供美森服务。

来自第三方的信息: 我们可能会从第三方收集信息,以完成bwin体育appios要求的服务。例如,我们可能会收集:

  • 个人联系方式和身份信息,包括姓名、电子邮件地址、邮寄地址或电话号码(例如,如果除您之外的任何人将在 Matson 终端领取您的物品,则领取物品的个人必须提供经过公证的授权允许他们代表您取货,其中可能包括有关您的任何这些详细信息)。

当您使用我们的服务时自动收集的信息: 我们也可能会根据您使用的服务自动收集信息,包括您何时使用我们的网站或何时致电我们。例如,我们可能会收集以下信息:

  • 当您访问我们的网站时的 Cookie 和网络信标(有关这些技术的更多信息,请参见下文);
  • IP 地址、设备标识符、浏览器信息、设备信息、操作系统、语言信息、访问的 URL、有关您使用我们网站的信息以及活动日期和时间,包括从上述 cookie 和网络信标访问的信息;
  • 电话号码、录音、日期和时间信息以及与您致电我们有关的其他信息;或者
  • 位置信息(国家/地区),包括源自您的 IP 地址。

饼干: Cookie、像素或其他跟踪和跟踪技术是网站或其服务提供商在您访问网站时可能放置在您浏览器上的小数据文件。 Cookie 存储一个唯一的数字标识符,该标识符将信号发送回 cookie 的安装程序,以宣布您的浏览器在安装 cookie 的网站或您在安装 cookie 后访问的网站上的存在和移动。有许多不同类型的 cookie 执行不同的功能。其中一些 cookie 会保留在您的浏览器中,并允许 cookie 的安装程序随着时间的推移和整个 Internet 跟踪您。 cookie 不会识别您的个人身份,但会识别您的浏览器。

根据您在浏览器上选择的设置,我们可能会在我们的网站上使用 cookie 来跟踪您使用的服务、记录有关您的登录名和密码的注册信息、记录您的用户偏好、让您保持登录网站并方便购买程序。我们还可能使用 cookie 来跟踪您在每个网站会话期间访问的网页,以帮助我们改善用户体验并帮助我们了解网站的使用情况。许多浏览器保持默认设置以允许 cookie。您可以修改此设置以拒绝 cookie。工具栏上的“帮助”选项卡可能会引导您进行浏览器设置,这将允许您更改有关 cookie 的浏览器设置。如果您拒绝 cookie,您对我们网站的使用可能会受到影响。

网络信标: “网络信标”是嵌入在用户通常不可见的网页或电子邮件中的对象,它允许网站运营商检查用户是否已查看特定网页或电子邮件。我们可能会在网站和电子邮件中使用网络信标来计算访问过特定页面、查看电子邮件并提供联合品牌服务的用户。通过拒绝某些 cookie 或修改您的浏览器设置以在每次提交 cookie 时通知您,允许您根据个人情况接受或拒绝 cookie,某些网络信标可能会失效。

我们如何使用我们收集的信息

我们可能会根据本隐私政策将您的信息用于:

  • 提供您或其他人要求的服务,包括接受、提货、交付和跟踪货件;
  • 完成您要求的交易,包括收取服务费用;
  • 向您提供您要求的报价;
  • 为您提供账户,并管理您的账户;
  • 提供bwin体育appios或技术支持,并回复您的通信;
  • 通知您有关我们网站、移动应用程序或服务的更新;
  • 衡量和改进我们的业务、服务和绩效,包括我们当前和未来的运输服务和工具、bwin体育appios服务和销售绩效、移动应用程序、社交媒体存在以及网站布局和内容;
  • 对我们收集的数据进行分析,例如市场分析、趋势和其他用于统计目的的研究;
  • 处理、提供和管理调查、活动和特别促销活动;
  • 提供、管理和利用我们的社交媒体页面和网站;
  • 向您发送有关我们提供的新产品和服务的更新;
  • 比较信息和身份的准确性并对其进行验证,包括用于身份识别目的;
  • 匿名或以其他方式保护您的数据;
  • 防止潜在的欺诈、禁止或非法活动,并执行我们的条款和条件;或者
  • 遵守法律要求,或主张或捍卫法律主张。

与我们共享信息的第三方类别

美森不会将您的个人信息出售给第三方,也不会将您的个人信息出售给第三方。我们有时可能会向以下类别的第三方披露我们收集的个人信息:

  • 我们的集团公司、附属公司和子公司根据本隐私政策;
  • 与第三方提供、维护和改进我们的产品和服务,包括访问您的信息以代表我们提供服务的第三方服务提供商,以及在商业交易中的金融机构和支付处理商;
  • 与协助电子邮件活动、特别优惠或与我们的产品和服务相关的其他事件或活动的第三方;
  • 与您要求我们共享信息的其他人,以完成您要求的服务;
  • 与任何合并、出售公司股票或资产、融资、收购、剥离或解散我们全部或部分业务有关或在谈判期间;或者
  • 如果我们认为披露对于 (a) 遵守任何适用的法律、法规、法律程序或政府要求是合理必要的; (b) 执行或遵守我们的条款和条件或其他适用的协议或政策,(c) 保护我们的权利或财产,或我们服务的安全性或完整性,或 (d) 保护我们、我们服务的用户或公众免受伤害或可能被禁止或非法的活动。

我们的服务提供商受合同约束,对您的个人信息保密,并且仅在代表我们履行合同规定的目的时保留、使用或披露这些信息。在与第三方共享个人信息时,我们要求他们在数据保护方面实施和维护与我们类似的标准。

第三方收集有关您的在线活动的个人信息

其他第三方也可能会随着时间的推移在 Internet 上跟踪您的在线行为。本隐私政策不适用于这些第三方收集的信息。

您对信息的访问和控制

You may request to access, update, or in certain cases delete your personal information that we have collected, used, or disclosed. You can do so by emailing general_info@matson.com, filling out the web form at //www.geuwhg.icu/corporate/contactus, or contacting us by telephone at 1-800-4-Matson.

Also, if you have provided your cellular phone number, thereby automatically enrolling in the Matson Automated Notification program, but would now like to opt out of such notifications, you may do so by replying STOPMAT to that confirmation SMS/Text message. For help call 1-800-462-8766. You may also contact us at pov_assistance@matson.com regarding this program.

安全

我们采取合理的预防措施,包括物理、电子和程序保护措施,以保护您的信息。我们尽合理努力维护我们系统的安全。尽管我们做出了努力,但我们无法保证不会因违反我们的保护措施而访问、披露或更改个人信息。我们敦促您采取足够的预防措施来保护您的个人信息。

在适用法律允许的最大范围内,您同意并承认如果有关您的任何信息被非预期接收者拦截、访问和/或使用,Matson 将不承担任何责任。如果您有理由相信您的通信或个人信息的安全性已受到损害,请立即使用以下联系信息通知我们。

其他网站的链接

这个网站包含其它网站的链接。请注意,我们不对内容或
此类其他网站的隐私惯例。我们鼓励我们的用户在离开我们的网站时注意并阅读收集个人信息的任何其他网站的隐私声明。

不跟踪

“请勿跟踪”是您可以在 Internet 搜索浏览器中设置的隐私首选项,它会向网站发送信号,表明您不希望网站运营商跟踪有关您的某些浏览信息。但是,由于我们的网站未配置为检测来自用户计算机的“请勿跟踪”信号,因此我们不会响应“请勿跟踪”请求。有关“请勿跟踪”的更多信息,请访问 www.allaboutdnt.org。

宣传交流

您可以按照这些消息中的说明选择不接收我们的促销消息。如果您决定退出,我们仍可能会向您发送非促销信息,例如应您的要求、关于您请求的服务或关于您的帐户的信息。

本隐私政策的变更

我们可能会定期更新本隐私政策,以说明我们收集、使用或披露个人信息的变化。如果我们对本隐私政策进行任何更改,我们将酌情提供此类更改的通知。例如,我们可能会向您提供的地址发送电子邮件通知,或者我们可能会在我们的网站上提供通知。对于管理变更,我们可能会通过更新本页顶部的“上次更新”日期在我们的隐私政策中提供说明。

孩子们

我们的网站并非旨在或旨在收集 16 岁以下儿童的个人信息。我们不会有意收集 16 岁以下儿童的信息。如果您是父母或监护人,并且发现您的孩子或未成年人未满13 岁的人在未经您同意的情况下向我们的网站发布、提交或以其他方式传送个人信息,请使用以下信息与我们联系,以便我们采取适当措施从我们的系统中删除未成年人的个人信息。

我们不会出售 16 岁以下儿童的个人信息。

加州居民的权利

2018 年加州消费者隐私法,加州民法典第 1798.100 条等。 (CCPA) 还为我们的加利福尼亚居民用户和bwin体育appios提供权利。例如,根据可验证的请求,加利福尼亚州居民可能有权 (1) 使用权— 12 个月内两次,免费 — 在请求之前的 12 个月期间,Matson 收集的有关用户的个人信息的类别和特定部分,收集个人信息的来源类别、收集个人信息的商业目的,以及美森与之共享个人信息的第三方类别;和 (2) 删除 特定情况下的个人信息。此类请求可以按照上述“您对信息的访问和控制”部分的描述进行。当然,Matson 确实做到了 不歧视 基于我们的用户和bwin体育appios行使 CCPA 赋予的任何权利,这进一步符合加州居民在该标题下的权利。

  • 加州居民如何行使他们的权利

加利福尼亚州居民可以通过使用下面“联系方式”部分中列出的信息与我们联系,向我们提交可验证的请求来行使上述权利。我们将在收到您的请求后 10 个工作日内首先确认收到您的请求。我们将在收到您的请求后 45 个日历日内对您的请求作出实质性回应。如果我们需要更多时间(最多 90 天或允许的时间范围),我们将书面通知您原因和延长期限。

只有您或授权代理人(如下所述)可以提出与您的个人信息相关的可验证消费者请求。

    • 如何授权代理。 您可以指定授权代理人代表您提交经过验证的消费者请求,前提是授权代理人获得您的书面许可,并且您已采取措施直接向我们验证您的身份。
    • 我们如何验证您的请求。 为了响应您在 CCPA 下的请求,我们必须验证您的身份或您的授权代理人提出请求的权限。我们只会使用可验证的消费者请求中提供的个人信息来验证您的身份或您的授权代理人提出请求的权限。提出可验证的消费者请求不需要您在我们这里创建帐户。

为了让我们能够验证您的请求,我们将要求您提供至少两条我们已经掌握的个人信息,包括您的发货日期、发货地和目的地。我们将通过将您提供的信息与我们已经掌握的信息进行比较来验证您的消费者请求,并采取额外措施将欺诈风险降至最低。

加州闪耀光芒

加利福尼亚州民法典第 1798.83 条,也称为“闪耀之光”法,允许加利福尼亚州居民每年要求提供有关在上一个日历年中出于第三方直接营销目的向第三方披露您的个人信息(如果有)的信息.我们不会出于第三方的直接营销目的与第三方共享个人信息。

接触

If you have any questions regarding our Privacy Policy, need to access the policy in an alternative format due to a disability, or if you would like to access, update, or delete your personal information, please email us at general_info@matson.com, fill out the web form at //www.geuwhg.icu/corporate/contactus, or contact us by telephone at 1-800-4-Matson. Matson will verify your identity using two data points previously provided, including your ship date, shipping origination and destination, or some other identifying information specific to you. Please have this information available so that we can verify your request. You may also authorize an agent to submit a request on your behalf, so long as you provide the authorized agent written permission to request on your behalf, and your authorized agent is able to verify their identity with us.